Und nochmal Hallo!
Wenn man – so wie wir heute nach dem Besuch des Impfzentrums – noch schnell ein paar Kleinigkeiten im benachbarten Supermarkt einkauft und dabei auch gleich noch ein Küchenutensil aus dem aktuellen Angebot eines grossen Hamburger Kaffeerösters mitnimmt, dann kann das durchaus beim Auspacken ein wenig Verwunderung auslösen:
Und zwar nicht ob des eher winzigen zweiten Messbechers, sondern wegen des doch recht ausführlichen Waschzettels in acht Sprachen, der den beiden Glasbehältern beigepackt ist – wie übrigens wohl auch den meisten anderen -Non-Food – Artikeln aus dem gleichen Hause.
Als ob es wirklich Menschen gäbe, die nicht wüssten, wie man einen Messbecher benutzt oder das der auch von aussen heiss werden kann, wenn man etwas heisses hineinfüllt
Und selbst wenn, würde ich kaum davon ausgehen, dass ausgerechnet diese Menschen dann zum Kreis derer gehören, die eine Gebrauchsanweisung von vorne bis hinten studieren. Wer liest denn im normalen Leben schon Gebrauchsanweisungen – noch dazu, wenn sie für ein Produkt gemacht wurden, dessen Handhabung eigentlich selbsterklärend ist und kein abgeschlossenes Studium in einem technischen Beruf erfordert?
Also ist wohl davon auszugehen, dass man sich die Arbeit dafür völlig umsonst gemacht hat, weil das Stück Papier in 99,99% der Fälle zusammen mit der Verpackung direkt in der Tonne landen dürfte, ohne weiter zur Kenntnis genommen zu werden….
Wenn das keine unnötige Verschwendung wertvoller Rohstoffe und von Lebenszeit der Übersetzer ist – was dann?
Habt noch einen schönen Restnachmittag und bleibt gesund und behütet!
Wir lesen uns
Euer Wilhelm.
der mal wieder staunt, was es alles so gibt…
-663-