Und nochmal Hallo!
Wenn man – so wie wir heute nach dem Besuch des Impfzentrums – noch schnell ein paar Kleinigkeiten im benachbarten Supermarkt einkauft und dabei auch gleich noch ein Küchenutensil aus dem aktuellen Angebot eines grossen Hamburger Kaffeerösters mitnimmt, dann kann das durchaus beim Auspacken ein wenig Verwunderung auslösen:
Und zwar nicht ob des eher winzigen zweiten Messbechers, sondern wegen des doch recht ausführlichen Waschzettels in acht Sprachen, der den beiden Glasbehältern beigepackt ist – wie übrigens wohl auch den meisten anderen -Non-Food – Artikeln aus dem gleichen Hause.
Als ob es wirklich Menschen gäbe, die nicht wüssten, wie man einen Messbecher benutzt oder das der auch von aussen heiss werden kann, wenn man etwas heisses hineinfüllt 
Und selbst wenn, würde ich kaum davon ausgehen, dass ausgerechnet diese Menschen dann zum Kreis derer gehören, die eine Gebrauchsanweisung von vorne bis hinten studieren. Wer liest denn im normalen Leben schon Gebrauchsanweisungen – noch dazu, wenn sie für ein Produkt gemacht wurden, dessen Handhabung eigentlich selbsterklärend ist und kein abgeschlossenes Studium in einem technischen Beruf erfordert?
Also ist wohl davon auszugehen, dass man sich die Arbeit dafür völlig umsonst gemacht hat, weil das Stück Papier in 99,99% der Fälle zusammen mit der Verpackung direkt in der Tonne landen dürfte, ohne weiter zur Kenntnis genommen zu werden….
Wenn das keine unnötige Verschwendung wertvoller Rohstoffe und von Lebenszeit der Übersetzer ist – was dann?
Habt noch einen schönen Restnachmittag und bleibt gesund und behütet!
Wir lesen uns 
Euer Wilhelm.
der mal wieder staunt, was es alles so gibt…
-663-
Vielleicht überschätzt Du die Intelligenz der Menschen… ich erinnere nur an den Hund, der in die Mikrowelle gesteckt wurde. Ich fürchte nur, das diejenigen, die nicht wissen, das Glas heiß wird, wenn man heißes einfüllt, auch solche Waschzettel nicht lesen.
Vielleicht sollten wir den mal lesen und es tun sich ungeahnte Nutzungsmöglichkeiten auf
Tu Dir keinen Zwang an.
Der Waschzettel liegt noch auf meinem Schreibtisch
Ich dachte immer, es wäre eine Katze in der Mikrowelle gewesen, weil die wenigsten Hunde so klein oder die Mikrowellen selten so groß sind. – Das ist ein Kommentar, den du absolut nicht ernst nehmen muss, aber von einer Katze habe ich im „aufklärenden Netz“ wirklich gelesen.
Aber auch in Tiefkühlschränke sollte man diese Tiere nicht legen, wenn es draußen zu heiß ist
Ich glaube, es war ein Hamster, der Grund für diese Meme gab…. die schon seit Jahrem im Netz kursiert und eigentlich nur beweist, wie dämlich manche Amerikaner sind
Es war ein Hund, aber die Geschichte ist wohl eine Ente:
https://www1.wdr.de/fernsehen/aktuelle-stunde/skurrile-gerichtsurteile-100.html
Wir hatten schon zwei Katzen im TK… als sie starben, war der Boden gefroren und als Max starb, war Martin in der Reha und die Freunde, in deren Garten all unsere Katzen beerdigt sind, waren im Skiurlaub. Da musste ich das tote Tier ja irgendwie lagern.
Das wollte ich ja so explizit nicht schreiben….
Wobei ich die Art der Zwischenlagerung zumindest angemessen fand.
Denn sowohl bei Max als auch bei Sammy war mir auch wichtig, bei den Beerdigungen dabei sein zu können….
Schliesslich haben sie mein Leben ja auch ein paar Jahre lang begleitet und waren mir ebenso ans Herz gewachsen wie Dir.
Ich habe gerade die verlinkten Fälle von hochkonzentrierter Dummheit plus Dreistigkeit gelesen.
Es ist kaum zu glauben, dass man damit MillionärIn werden kann. – Ich muss noch mal grübeln – aber in D soll das ja nicht so gut klappen.
Das mit dem Hineinlegen in einen Tiefkühler gilt natürlich nur für LEBENDE Tiere – nicht für solche, die auf aufgetauten Boden warten müssen.
Dann ist ja gut, das wir uns da richtig verstanden haben
Kann es vielleicht sein, dass das wegen irgendwelcher Haftungsfragen gemacht wird, damit keine/r sagen kann, er/sie hätte das ja nicht gewusst? Ich erinnere mich da an ein Straßenschild, das auf einem unbefestigten Spazierweg vor Wurzeln warnte.
Aber ich könnte mir durchaus vorstellen, dass es ganz lustig sein kann, das Ding zu lesen. Da fallen mir glatt die ulkigen Sammlungen von T. ein
Naja:
Sehr prosaisch ist der Text nicht ( und deshalb fraglich, ob er des Aufhebens wert ist):
Darauf bezog sich auch mein Kommentar mit dem Hund in der Mikrowelle. Der hat das natürlich nicht überlebt, den Mikrowellenhersteller aber viel Geld gekostet. Ami-Land halt….
Ich habe mich da ja auch schon mehrere Male drüber aufgeregt, wieviel Papier, Druckerschwärze, Transport-Wege meistens ungelesen im Eimer landen. Mindestens doch mal die 20 Sprachen die wir eh alle nicht verstehen. Völliger Blödsinn in einer Zeit, wo es doch jedes Manual im Internetz gibt.
Soviel zur Nachhaltigkeit …
Exakt mein Gedanke!
Um so mehr, als dass es für die zwei simplen Glasbecher eigentlich nicht mal eine Anweisung im Netz brauchen würde….
Und mal abgesehen davon:
Wie sind die Menschen eigentlich früher zurecht gekommen, als es nicht zu jedem Eierbecher eine Gebrauchsanweisung in 10 Sprachen samt ellenlangen Gefahrenhinweisen gab?
Ha, da steht, dass die Becher spülmaschinengeeignet sind… bisher haben alle meine Glasmessbecher irgendwann die Beschriftung eingebüßt. Sollte das hier auch der Fall sein, werde ich Tchi** haftbar machen
Das stand auch aussen auf der Verpackung….
Die Amis sind ja immer schnell bei der Hand um irgendwen wegen irgendwas zu verklagen. Deshalb hat man wohl vorsichtshalber darauf hingwiesen, dass die Dinger von aussen heiss werden könnten. Vielleicht käme ein schlauer Europäer ja auch auf die Idee, die Kaffeeleute zu verklagen.
Stimmt….
Aber hier im Europa hatte wohl noch keiner Erfolg mit solch einer Klage. Mir ist jedenfalls nicht bekannt, dass irgendeine Firma mal haften musste, wenn ihrer Produkte nicht zweckentsprechend verwendet wurden.